メールアドレス変更のご案内
日頃は旅館田邊をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
このたび、弊館のメールアドレスを下記のとおり変更いたしますので、ご案内申し上げます。
【新メールアドレス】
contact@ryokan-tanabe.co.jp
【旧メールアドレス】
tanabe.ryokan@gmail.com
※2026年8月1日より新メールアドレスへ変更いたします。
旧メールアドレスも2026年10月31日までは受信可能ですが、今後のご連絡は新メールアドレス宛にお送りくださいますようお願いいたします。
お手数をおかけいたしますが、ご登録情報のご変更をお願い申し上げます。
今後とも変わらぬご愛顧のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
旅館田邊
【英語】
Notice of Email Address Change
We hope this message finds you well.
Please be advised that our email address has changed as follows.
New Email Address
contact@ryokan-tanabe.co.jp
Previous Email Address
tanabe.ryokan@gmail.com
Effective August 1, 2026, we will begin using the new email address above.
The previous email address will remain available until October 31, 2026. However, we kindly ask that all future correspondence be sent to our new email address.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your updating your contact records.
Thank you for your continued support and cooperation.
Sincerely,
Ryokan Tanabe 旅館田邊
【イタリア語】
Avviso di modifica dell’indirizzo e-mail
Desideriamo informarvi che il nostro indirizzo e-mail è stato modificato come segue.
Nuovo indirizzo e-mail
contact@ryokan-tanabe.co.jp
Indirizzo e-mail precedente
tanabe.ryokan@gmail.com
A partire dal 1° agosto 2026, utilizzeremo il nuovo indirizzo e-mail indicato sopra.
Il precedente indirizzo e-mail rimarrà attivo fino al 31 ottobre 2026. Vi chiediamo cortesemente di utilizzare il nuovo indirizzo per tutte le future comunicazioni.
Ci scusiamo per l’eventuale disagio e Vi ringraziamo per voler aggiornare i Vostri contatti.
RingraziandoVi per la continua fiducia e collaborazione, porgiamo cordiali saluti.
Ryokan Tanabe
